1 00:00:02,306 --> 00:00:04,047 Πρέπει να ξέρεις πότε σκάσε. 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,223 Δεν θέλω να ακούσω άλλο, φίλε. - Άκου αυτό, φίλε. εννοώ... 3 00:00:06,441 --> 00:00:07,529 Δεν θέλω να ακούσω άλλο. Σταμάτα να με ακολουθείς! 4 00:00:07,746 --> 00:00:09,096 Μπορώ να κάνω stand-up. Απλώς, επιτρέψτε μου να σας πω, 5 00:00:09,270 --> 00:00:10,706 να σου πω τι μπορώ... κοίτα αυτό. 6 00:00:10,923 --> 00:00:12,229 Γεια, γεια, γεια, τι γινεται 7 00:00:12,403 --> 00:00:14,101 Νομίζει ότι είναι κωμικός, αυτό είναι τι. 8 00:00:14,275 --> 00:00:16,233 Λοιπόν, μπορώ να κάνω τα πάντα έβαλα το μυαλό μου. 9 00:00:16,407 --> 00:00:18,322 Εκτός από το να κάνεις τον κόσμο να γελάει. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 10 00:00:18,496 --> 00:00:21,021 Εντάξει, εντάξει, ακούστε αυτό. Αυτό πρόκειται να είναι ξεκαρδιστικό. 11 00:00:21,195 --> 00:00:23,893 Εντάξει, τι έκανε ένας ωκεανός πείτε στον άλλο ωκεανό; 12 00:00:24,111 --> 00:00:25,373 Δεν ξέρω. 13 00:00:25,590 --> 00:00:28,593 Δεν είπαν τίποτα. Απλώς κουνούσαν. 14 00:00:28,767 --> 00:00:30,943 Σκοτώνω γιατρέ, σκοτώνω! 15 00:00:31,118 --> 00:00:33,163 Όχι, πρέπει να σκοτωθείς. Πρέπει να σκοτωθείς! 16 00:00:33,337 --> 00:00:34,947 Εντάξει, εντάξει, Βίνι άκου, άκου. 17 00:00:35,122 --> 00:00:36,775 Δείτε αυτό, δείτε αυτό. Βίνι. 18 00:00:36,949 --> 00:00:38,995 Θέλεις να ακούσεις ένα κατασκευαστικό αστείο; 19 00:00:39,169 --> 00:00:42,520 Δεν μπορώ να προκαλέσω Το δουλεύω ακόμα. 20 00:00:42,694 --> 00:00:44,392 Τόσο ανόητο! 21 00:00:44,566 --> 00:00:46,959 Γεια, τι έκανες να πάρει το μετάλλιο για; 22 00:00:47,177 --> 00:00:48,396 Εντάξει, κοίτα. 23 00:00:48,613 --> 00:00:51,094 Κέρδισα την εξόρμηση των 100 γιάρδων την ημέρα του αγρού. 24 00:00:51,268 --> 00:00:53,270 Έπρεπε να το δεις. Τα κάπνισα αγόρια. 25 00:00:53,488 --> 00:00:55,794 Δεν ξέρω καν τι έγινε. Ήταν σαν θολούρα. 26 00:00:56,012 --> 00:00:58,232 Λέγεται να είσαι στη ζώνη σου φίλε. 27 00:00:58,362 --> 00:01:00,408 Βλέπεις, το έχεις στο αίμα σου. 28 00:01:00,582 --> 00:01:03,106 Κέρδισα το γήπεδο στο υψηλότερο επίπεδο 29 00:01:03,280 --> 00:01:07,197 στην Τεχνική Σχολή της Δανίας, μωρό, HBCU. 30 00:01:07,371 --> 00:01:09,852 Δανία, Νότια Καρολίνα, άντρας. Σίγουρα έκανε. 31 00:01:10,026 --> 00:01:13,290 Δεν είσαι ο μόνος που ξέρουν να τρέχουν γρήγορα. 32 00:01:13,464 --> 00:01:15,597 Κέρδισα το γήπεδο στο υψηλό μου σχολείο στο μεσαίο επίπεδο. 33 00:01:15,771 --> 00:01:17,990 Ναι, και βάζω στοίχημα ότι δεν το ήξερες Ήμουν στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 34 00:01:18,208 --> 00:01:19,557 - Αλήθεια; -Ω ναι. 35 00:01:19,731 --> 00:01:22,212 Ξέρεις τον Μαύρο αυτό ήταν στο θέμα με 36 00:01:22,386 --> 00:01:24,606 το κεφάλι έτσι και δεν μπορούσες να δεις το πρόσωπό του; 37 00:01:24,780 --> 00:01:25,781 Αυτός ήμουν εγώ. 38 00:01:25,998 --> 00:01:27,696 Ήσουν η μαύρη γροθιά; 39 00:01:27,870 --> 00:01:29,567 Ναι. Αυτός είμαι εγώ. 40 00:01:29,741 --> 00:01:31,395 Μπράουν, δεν νικάς ποτέ κανείς σε έναν αγώνα ποδιών. 41 00:01:31,569 --> 00:01:33,658 Σταμάτα να λες ψέματα, φίλε. - Θα μπορούσα να σε νικήσω! 42 00:01:33,832 --> 00:01:35,399 Εντάξει, ξέρεις τι; θα σε κέρδιζα, 43 00:01:35,573 --> 00:01:37,967 αλλά μου είπε η μαμά μου μην πολεμάς τους άσχημους ανθρώπους 44 00:01:38,141 --> 00:01:40,056 γιατί δεν είναι δεν έχει τίποτα να χάσει. 45 00:01:40,230 --> 00:01:42,232 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι η μαμά σου δεν είναι ούτε τότε τσακώθηκε ποτέ. 46 00:01:42,406 --> 00:01:43,625 Μη μιλάς για τη μαμά μου, φίλε. 47 00:01:43,799 --> 00:01:44,800 Γεια, γειά, γεια... 48 00:01:44,974 --> 00:01:46,802 χωρίστε το, παιδιά! - Τι; 49 00:01:46,976 --> 00:01:48,456 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να διευθετηθεί αυτό. 50 00:01:48,673 --> 00:01:50,980 - Λοιπόν, ξέρω πώς να το διευθετήσω. - Όχι, όχι, να αποφασίσω 51 00:01:51,154 --> 00:01:53,069 ποιος είναι ο κορυφαίος αθλητής... - Ω-μμ; 52 00:01:53,243 --> 00:01:56,768 Θα έχουμε έναν κύριο Μπράουν εναντίον του παππού Βίνι γηπεδική ημέρα. 53 00:01:56,942 --> 00:01:58,727 Α, θα το φέρω! Μπορώ να το δω τώρα. 54 00:01:58,901 --> 00:02:01,860 Leroy FL Brown. 55 00:02:02,034 --> 00:02:04,472 Το FL είναι για Γρήγορο σαν αστραπή. 56 00:02:04,646 --> 00:02:06,256 Κοντεύω να τον καπνίσω σαν τσιγάρο. 57 00:02:06,474 --> 00:02:08,911 Ακριβώς - έτσι ακριβώς. 58 00:02:09,085 --> 00:02:10,391 Και είμαι έτοιμος βγάλτε το χρώμα τους 59 00:02:10,565 --> 00:02:12,175 άσχημο παντελόνι. 60 00:02:12,349 --> 00:02:14,221 Το είδες αυτό; 61 00:02:14,395 --> 00:02:16,571 Μόλις έτρεξα έξω και γύρισε. 62 00:02:16,701 --> 00:02:17,789 Χρειάζεστε να το επιβραδύνω; 63 00:02:17,963 --> 00:02:20,575 Είμαι πίσω. Κρύο, κρύο 64 00:02:20,705 --> 00:02:24,056 Μόλις έφυγες από το σπίτι της μαμάς σου. Γύρισα ξανά, δες το. 65 00:02:24,274 --> 00:02:26,233 Αυτό θα είναι καλό. 66 00:02:28,583 --> 00:02:30,411 ♪ 67 00:02:30,585 --> 00:02:32,804 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις, Σ'αγαπώ ♪ 68 00:02:33,022 --> 00:02:36,504 ♪ Όπου κι αν πάτε Είμαι πίσω σου σίγουρα ♪ 69 00:02:36,678 --> 00:02:39,202 ♪ Να θυμάσαι πάντα το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 70 00:02:39,507 --> 00:02:41,944 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί ♪ 71 00:02:46,427 --> 00:02:48,429 Ωχ, ο Κρόφορντ έχει ένα καλό Τμήμα Πολιτικών Επιστημών. 72 00:02:48,603 --> 00:02:53,303 Μμμ. Μιλώντας για κολέγια. 73 00:02:53,477 --> 00:02:55,697 Έχετε περιορίσει η λίστα σου ακόμα; 74 00:02:55,914 --> 00:02:58,961 Ξέρεις, ίσως Μπρίτζγουελ. 75 00:02:59,179 --> 00:03:01,398 Ξέρω ότι τα κατάφεραν το φετινό top 76 00:03:01,572 --> 00:03:03,835 Σχολεία Ivy League. - Εντάξει, φυσικά; 77 00:03:04,009 --> 00:03:06,273 Ήταν σαν το μόνο πράγμα αυτό είναι στο μυαλό μου. 78 00:03:06,490 --> 00:03:08,884 Εντάξει, το περιόρισα σε δύο σχολεία. 79 00:03:09,058 --> 00:03:10,929 Αλλά είμαι διχασμένος ανάμεσα στα δύο. 80 00:03:11,147 --> 00:03:13,149 Εντάξει, εννοώ, ξέρεις Λατρεύω την Bridgewell, σωστά; 81 00:03:13,323 --> 00:03:15,369 Είναι το alma mater σου και είναι υπέροχο σχολείο. 82 00:03:15,543 --> 00:03:17,719 Όμως, υπάρχει ένα ακόμα το σχολείο που αγαπώ. 83 00:03:17,936 --> 00:03:19,982 Ωχ! Το λατρεύω; Το λατρεύω; 84 00:03:20,200 --> 00:03:21,679 Εντάξει, κοίτα, κοίτα, κοίτα. Crawford College, 85 00:03:21,897 --> 00:03:24,291 είναι τόσο τέλειο. 86 00:03:24,508 --> 00:03:26,510 Ναι, μου αρέσει ο Κρόφορντ. Δηλαδή, είναι 87 00:03:26,684 --> 00:03:29,600 καλό σχολείο μωρό μου. Αλλά, θεέ μου, η Bridgewell είναι 88 00:03:29,774 --> 00:03:33,169 τόσο πιο διαφοροποιημένο. Εννοώ Μαύρος, Λευκός, Ισπανός, 89 00:03:33,343 --> 00:03:36,912 Ασιατική, Βραζιλιανή, Ινδική, Αφρικανοί, θα συναντηθείτε 90 00:03:37,086 --> 00:03:39,393 τόσοι πολλοί ενδιαφέροντες άνθρωποι. Θα φτάσεις 91 00:03:39,567 --> 00:03:42,570 πάρε αυτή τη σφραγίδα διαβατηρίου, ξέρεις τι λέω; 92 00:03:42,787 --> 00:03:44,920 Σωστά, εντάξει, κοίτα, Έχω μπει στα καλοκαιρινά προγράμματα 93 00:03:45,094 --> 00:03:47,531 και για τα δύο σχολεία, έτσι. Θα πρέπει απλώς να περιμένουμε 94 00:03:47,749 --> 00:03:49,707 και δες τι θα γίνει. Αλλά θα πρέπει 95 00:03:49,881 --> 00:03:51,535 πάρτε μια απόφαση πολύ σύντομα. 96 00:03:51,709 --> 00:03:53,929 Ξέρεις, οποιοδήποτε σχολείο θα ήταν τυχερή που σε έχω. 97 00:03:54,103 --> 00:03:56,061 Δικαίωμα; Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 98 00:03:56,192 --> 00:03:57,498 Ευχαριστώ μαμά 99 00:03:57,672 --> 00:03:59,587 Αλλά. 100 00:03:59,761 --> 00:04:01,806 Θα ήμουν πραγματικά περήφανος και ενθουσιασμένος αν το αποφασίσατε 101 00:04:01,980 --> 00:04:03,895 να πάει στο Μπρίτζγουελ. 102 00:04:04,069 --> 00:04:06,376 Εντάξει, γεια, μαμά. 103 00:04:06,594 --> 00:04:09,118 Δηλαδή, ξέρεις, είναι καλό σχολείο. 104 00:04:09,336 --> 00:04:10,989 - Εντάξει, γεια, μαμά. - Σωστά; 105 00:04:11,163 --> 00:04:13,557 Θα μπορούσαμε να είμαστε σαν δίδυμα! Εμείς θα μπορούσε να πάρει αντίστοιχο πανεπιστήμιο 106 00:04:13,731 --> 00:04:15,037 πουκάμισα κορίτσι μου! - Εντάξει, δεν ξέρω 107 00:04:15,211 --> 00:04:16,212 σχετικά με τα δίδυμα. - Ναι. Δικαίωμα; 108 00:04:16,430 --> 00:04:17,561 Δεν φοράμε τα ίδια ρούχα. 109 00:04:17,779 --> 00:04:19,084 - Αναρωτιέμαι αν θα το άφηναν... - Δεν θα φορέσουμε ποτέ 110 00:04:19,259 --> 00:04:19,911 τα ίδια ρούχα. - Ποτέ; 111 00:04:20,129 --> 00:04:21,522 Δεν θα φορέσουμε ποτέ 112 00:04:21,696 --> 00:04:23,393 τα ίδια ρούχα. - Κορίτσι. Κορίτσι. Όταν πάρεις 113 00:04:23,567 --> 00:04:24,960 ένα πουκάμισο αποφοίτων, θα κάνουμε Φορέστε τα ίδια ρούχα, εντάξει; 114 00:04:25,134 --> 00:04:26,614 Θα έρθω να καθίσω σε ένα από αυτά τις τάξεις σας. 115 00:04:26,788 --> 00:04:28,746 - Εντάξει, αντίο, αντίο. - Αναρωτιέμαι αν ο καθηγητής Τζάκσον 116 00:04:28,920 --> 00:04:30,444 είναι ακόμα-- - Ξέρεις τι; μαμά-- 117 00:04:30,618 --> 00:04:31,923 ακόμα σκέφτομαι... δεν θες τα ρούχα σου; 118 00:04:32,097 --> 00:04:34,186 Κλείσε το συρτάρι του αδερφού σου. Με διώχνεις! 119 00:04:34,361 --> 00:04:36,493 Θα έρθω και να σε επισκεφτώ στο κολέγιο, 120 00:04:36,711 --> 00:04:38,147 ξέρεις! 121 00:04:38,321 --> 00:04:39,931 Το πληρώνω. 122 00:04:41,846 --> 00:04:42,978 Γεια σου. 123 00:04:43,152 --> 00:04:44,762 Γεια σου μωρό μου, τι συμβαίνει; 124 00:04:44,936 --> 00:04:47,678 Δυσκολεύομαι να αποφασίσω σε ποιο κολέγιο θέλω να φοιτήσω. 125 00:04:47,852 --> 00:04:50,594 Θέλω να πω, έχω δύο κορυφαίες επιλογές, αλλά τους αγαπώ και τους δύο. 126 00:04:50,768 --> 00:04:53,075 Κορίτσι, με το ιστορικό σου και οι βαθμοί σας, οποιοδήποτε σχολείο 127 00:04:53,249 --> 00:04:55,773 στον κόσμο θα σε ήθελε. Ποιες δύο σχολές; 128 00:04:55,947 --> 00:04:57,688 Μπρίτζγουελ και Κρόφορντ. 129 00:04:57,862 --> 00:05:01,475 Είναι εύκολο για μένα! Crawford, ήταν το alma mater μου. 130 00:05:01,649 --> 00:05:05,827 Ναι, καταταγήκαμε στην πρώτη θέση για αρκετά χρόνια, HBCU. 131 00:05:06,001 --> 00:05:07,655 Δεν υπάρχει καλύτερο σχολείο παρά ο Κρόφορντ. 132 00:05:07,872 --> 00:05:09,700 ξέρω, Αγαπώ πολύ τον Κρόφορντ. 133 00:05:09,831 --> 00:05:11,398 Αλλά, αγαπώ επίσης το Bridgewell. 134 00:05:11,572 --> 00:05:14,226 Ξέρεις, δεν υπάρχει σύγκριση μεταξύ ενός HBCU 135 00:05:14,401 --> 00:05:17,012 και ένα παραδοσιακό κολέγιο όπως η Μπρίτζγουελ. 136 00:05:18,579 --> 00:05:21,103 Ζητήστε να διαφέρετε. 137 00:05:21,277 --> 00:05:23,584 Τι κάνει ένα HBCU καλύτερο παρά ένα παραδοσιακό κολέγιο; 138 00:05:23,758 --> 00:05:26,326 Έχετε πάει ποτέ σε όπερα; Ή ξέρετε τι είναι όπερα; 139 00:05:26,543 --> 00:05:29,590 - Ναι, ξέρω τι είναι όπερα. - Αυτή θα είναι η Μπρίτζγουελ, εντάξει; 140 00:05:29,764 --> 00:05:31,766 Και, αν... έχεις πάει ποτέ 141 00:05:31,940 --> 00:05:34,551 η μάχη των συγκροτημάτων; - Μμ-μμ. 142 00:05:34,725 --> 00:05:38,642 Αυτό είναι ένα HBCU, μωρό μου. Το καταρρίπτουμε. 143 00:05:38,860 --> 00:05:40,470 πας στο σχολείο στο μπούκι 144 00:05:40,688 --> 00:05:42,342 ή για να μορφωθώ; 145 00:05:42,516 --> 00:05:45,257 - Πάμε και για τα δύο! -Α; 146 00:05:45,432 --> 00:05:47,042 Σε παραδοσιακό σχολείο όπως η Μπρίτζγουελ, 147 00:05:47,216 --> 00:05:50,306 υπάρχουν περισσότεροι πόροι. 148 00:05:50,480 --> 00:05:52,917 Όσο περισσότεροι κύριοι, περισσότεροι πρακτική άσκηση, 149 00:05:53,091 --> 00:05:55,224 περισσότερες ευκαιρίες. 150 00:05:55,355 --> 00:05:58,009 Γι' αυτό Λατρεύω το HBCU μου, μωρό μου. 151 00:05:58,183 --> 00:06:00,011 Μαζί φτιάξαμε αδελφότητες 152 00:06:00,185 --> 00:06:02,666 που στέκονται ακόμα δυνατά μέχρι σήμερα. 153 00:06:02,797 --> 00:06:06,278 Και πολεμήσαμε ακόμη και τις αδικίες και βοηθήστε στην οικοδόμηση της κοινότητάς μας. 154 00:06:06,453 --> 00:06:09,325 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε κάνε το καλύτερο για όλους, μωρό μου. 155 00:06:09,543 --> 00:06:10,631 Βλέπετε τι λέω; Σάντρα, δεν είναι τίποτα 156 00:06:10,805 --> 00:06:14,243 όπως το HBCU. - Μπρίτζγουελ, καμία σύγκριση. 157 00:06:14,417 --> 00:06:16,898 Bridgewell είναι ένα πολύ καλύτερο ίδρυμα. 158 00:06:17,072 --> 00:06:18,508 Είναι εντάξει. Αλλά ξέρετε τι; 159 00:06:18,682 --> 00:06:20,684 Πάω για μελέτη της Αγίας Γραφής. Θα σου μιλήσω αργότερα. 160 00:06:20,902 --> 00:06:21,859 καλο βραδυ να εχεις, κύριε Ρέτζιναλντ. 161 00:06:22,077 --> 00:06:24,384 Ναι, ναι, Μπρίτζγουελ. 162 00:06:24,558 --> 00:06:28,344 Ω, γεια, γεια σε όλους. Τα βλέπω όλα, τι γίνεται; 163 00:06:28,562 --> 00:06:31,042 Γεια σου Φίλιππε. Σε ποιο κολέγιο θα πας; 164 00:06:31,216 --> 00:06:33,697 Μπρίτζγουελ. 165 00:06:33,871 --> 00:06:35,743 Γιατί η μαμά και ο μπαμπάς πήγαν εκεί; 166 00:06:35,917 --> 00:06:40,574 Όχι, γιατί η Σάρλοτ φεύγει. Κι όπου πάει εκείνη, πάω κι εγώ. 167 00:06:40,748 --> 00:06:43,620 Εντάξει, ξέρεις τι; Τελείωσα να μιλάω μαζί σου. 168 00:06:43,838 --> 00:06:46,275 Αχ, δεσποινίς Αναστασία! Σε ποιο κολέγιο πήγες; 169 00:06:46,493 --> 00:06:49,147 Ω! Κάτσε κάτω. 170 00:06:49,321 --> 00:06:53,108 Πήγα στο Griffin Πανεπιστήμιο, 171 00:06:53,325 --> 00:06:56,894 το κυριότερο HBCU στο χώρα. 172 00:06:57,068 --> 00:07:01,072 Με πήρε από τη μικρή μου πόλη στη μεγάλη πόλη του DC. 173 00:07:01,246 --> 00:07:05,076 Και είχα τον χρόνο της ζωής μου. 174 00:07:05,250 --> 00:07:08,471 Δουλέψαμε σκληρά μαζί, κλάψαμε μαζί, 175 00:07:08,645 --> 00:07:12,693 και κάναμε πάρτι σαν να μην υπήρχε αύριο! 176 00:07:12,867 --> 00:07:14,434 Όλοι με θέλουν να πάει στο κολέγιο 177 00:07:14,608 --> 00:07:16,218 ότι τους αρέσει το καλύτερο, αλλά κανείς δεν είναι καν 178 00:07:16,392 --> 00:07:18,873 με ρώτησε πώς νιώθω. - Λοιπόν. 179 00:07:19,047 --> 00:07:22,006 Πώς νιώθεις γλυκιά μου; 180 00:07:22,180 --> 00:07:23,530 Πραγματικά δεν ξέρω. 181 00:07:29,318 --> 00:07:31,973 Ωχ, ουάου. 182 00:07:32,147 --> 00:07:33,714 - Αυτό είναι δυνατό! - Α, γέραμε. Γεράσαμε πια. 183 00:07:33,888 --> 00:07:35,411 - Εντάξει, εντάξει. - Έλα τώρα. 184 00:07:35,585 --> 00:07:36,804 - Πώς νιώθουν όλοι; - Ναι, νιώθω καλά! 185 00:07:36,978 --> 00:07:38,022 Νιώθεις καλά; 186 00:07:38,240 --> 00:07:39,937 Πώς είναι τα γόνατα; Πώς είναι τα γόνατα; 187 00:07:40,111 --> 00:07:42,200 Εντάξει, αυτό είναι εκδήλωση νούμερο ένα 188 00:07:42,374 --> 00:07:44,899 στο κ. Μπράουν εναντίον Ημέρα του παππού Βίνι. 189 00:07:45,073 --> 00:07:46,509 Καλά! 190 00:07:46,683 --> 00:07:48,729 Θα κάνουμε λοιπόν ξεκινήστε με ένα ωραίο... 191 00:07:48,903 --> 00:07:50,600 Εντάξει. σε βλέπω. 192 00:07:50,774 --> 00:07:53,037 Θα ξεκινήσουμε με ένα ωραίο δυνατό τσουβάλι. 193 00:07:53,211 --> 00:07:55,170 - Γκόττσα. - Αλλά θα το κρατήσουμε καθαρό. 194 00:07:55,344 --> 00:07:57,781 Χωρίς τρέξιμο, χωρίς άγγιγμα. - Γκόττσα. 195 00:07:57,955 --> 00:08:00,784 Και όχι κλανιά, παππού Βίνι! 196 00:08:00,958 --> 00:08:03,265 Αν κλανίσω πριν τον αγώνα, μετράει αυτό; 197 00:08:03,439 --> 00:08:05,397 Ναι, απλά μην κλανάς καθόλου. 198 00:08:05,572 --> 00:08:06,486 Καλά. Εντάξει, εντάξει. 199 00:08:06,660 --> 00:08:08,139 Εντάξει, έτσι το πρώτο κάτω 200 00:08:08,357 --> 00:08:09,576 και πίσω σε μένα κερδίζει. 201 00:08:09,793 --> 00:08:11,578 Hop μόνο. 202 00:08:11,795 --> 00:08:13,971 Γεια σου, θα σου δείξω πώς Το έκανα την ημέρα του αγρού 203 00:08:14,145 --> 00:08:16,365 στο Λύκειο μου. Είμαι στο Hall of Fame. 204 00:08:16,583 --> 00:08:18,585 - Για τι; - Για το άλμα με στύλο. 205 00:08:18,759 --> 00:08:20,021 Έπρεπε να είναι ένα γερό κοντάρι. 206 00:08:20,195 --> 00:08:21,413 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, 207 00:08:21,588 --> 00:08:22,719 αρκεί η κουβέντα. 208 00:08:22,893 --> 00:08:24,416 Σάκοι τροφοδοσίας, είμαστε καλά; Καλά. 209 00:08:24,634 --> 00:08:25,766 - Είμαι καλός αθλητής. -Ναι. 210 00:08:25,940 --> 00:08:27,071 Καλή τύχη. 211 00:08:27,289 --> 00:08:28,769 Ελπίζω να βγεις δεύτερος. 212 00:08:28,943 --> 00:08:30,597 Το πήρα στην τσάντα, σκάσε. 213 00:08:30,771 --> 00:08:32,207 Τώρα είμαστε έτοιμοι. 214 00:08:32,381 --> 00:08:33,861 Γεια σου! Κάποια τελευταία λέξη; 215 00:08:34,035 --> 00:08:38,474 Α, ναι, μοιάζεις μια διασταύρωση του Ρίτσαρντ Σίμονς 216 00:08:38,605 --> 00:08:40,607 και τον Μπρους Μπρους. -Ε, ρε, ρε! 217 00:08:42,609 --> 00:08:44,001 - Στα σημάδια σου! - Ωχ. 218 00:08:44,219 --> 00:08:45,873 - Ετοιμαστείτε! - Ωχ. 219 00:08:57,275 --> 00:08:58,842 Σας το είπαμε! Σταμάτα με αυτό, ρε φίλε; 220 00:08:59,016 --> 00:09:00,322 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 221 00:09:00,540 --> 00:09:02,324 Εκδήλωση νούμερο δύο. -Καλά. 222 00:09:02,498 --> 00:09:04,500 Πρόκληση για χαρτί υγείας. 223 00:09:04,674 --> 00:09:06,633 Αυτό θα έπρεπε να είναι ακριβώς πάνω στο δρομάκι σου, Μπράουν. 224 00:09:06,807 --> 00:09:08,591 Είμαι έτοιμος να σκουπίζω με αυτό. 225 00:09:08,765 --> 00:09:11,072 Τέλος πάντων. 226 00:09:11,246 --> 00:09:12,726 Εντάξει, λοιπόν τι θα κάνεις. 227 00:09:12,900 --> 00:09:14,031 Πιάσε το χαρτί υγείας, βάλτο στο κεφάλι σου, 228 00:09:14,205 --> 00:09:14,989 και κάνε ένα squat. 229 00:09:15,163 --> 00:09:17,078 Τοιουτοτροπώς. - Ωχ. 230 00:09:18,949 --> 00:09:21,256 - Ω, αυτό το αγόρι είναι ταλαντούχο. - Είναι καλός, δες το, φίλε. 231 00:09:21,430 --> 00:09:22,300 Είσαι ταλαντούχος, πρέπει να πάρεις μερικά 232 00:09:22,474 --> 00:09:23,563 Αφρικανός μέσα σου ή κάτι τέτοιο. 233 00:09:23,780 --> 00:09:25,129 Ναι, το κάνει, μόνο λίγο. 234 00:09:25,347 --> 00:09:27,610 Εντάξει. Οπότε θα βάλεις το χαρτί υγείας στο κεφάλι σου, 235 00:09:27,784 --> 00:09:28,829 κάνε μια κατάληψη και σήκω. 236 00:09:29,003 --> 00:09:30,091 - Εντάξει. - Αυτό είναι ένα σετ. 237 00:09:30,265 --> 00:09:31,701 - Εντάξει. - Πρώτο άτομο με 10 νίκες. 238 00:09:31,875 --> 00:09:33,137 - Ουάου! - Κατάλαβα! το πήρα! 239 00:09:33,355 --> 00:09:35,096 - Μπορούμε να το κάνουμε. - Το πήρα αυτό! 240 00:09:35,270 --> 00:09:36,445 Δεν είναι πρόβλημα. 241 00:09:36,619 --> 00:09:37,489 - Εντάξει. Στα σημάδια σου. - Ορίστε. 242 00:09:37,707 --> 00:09:38,708 - Ετοιμαστείτε. - Απλώστε τα, 243 00:09:38,926 --> 00:09:40,797 απλώστε τα! 244 00:09:41,015 --> 00:09:42,886 - Πρέπει να πάμε χαμηλά! - Είναι όσο πιο χαμηλά μπορώ να πάω! 245 00:09:43,060 --> 00:09:44,496 - Εντάξει. - Δεν μπορώ να πάω πιο κάτω! 246 00:09:44,671 --> 00:09:45,889 - Έλα, έλα πίσω! - Είμαι κλειδωμένος! 247 00:09:46,063 --> 00:09:47,587 -Γύρνα πίσω... - Είμαι κλειδωμένος εκεί! 248 00:09:47,761 --> 00:09:49,284 Κάνετε twerking ή να τρέμει, κύριε Μπράουν; 249 00:09:49,501 --> 00:09:50,894 Ξυπνώ! - Ω, Θεέ! 250 00:09:51,112 --> 00:09:52,766 Βοηθήστε με! 251 00:09:52,896 --> 00:09:54,071 Έσβησε ο γοφός μου! 252 00:09:54,245 --> 00:09:55,116 καταλαβαίνω! 253 00:09:57,292 --> 00:10:01,165 Καλά. Καλά. 254 00:10:01,383 --> 00:10:02,732 Λοιπόν, αυτό δεν λειτούργησε. 255 00:10:02,906 --> 00:10:06,257 Κοίτα το πόδι μου να τρέμει, κοίτα το πόδι μου να τρέμει. 256 00:10:06,431 --> 00:10:08,085 Θεέ μου. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 257 00:10:08,259 --> 00:10:13,264 Εντάξει γιατί κανένας από τους δύο ολοκληρωμένη εκδήλωση ένα ή δύο, 258 00:10:13,438 --> 00:10:15,353 ο νικητής της τρίτης εκδήλωσης θα είναι ο νικητής μας. 259 00:10:15,484 --> 00:10:17,573 Λοιπόν, ποιο είναι το γεγονός τρία; 260 00:10:17,747 --> 00:10:21,316 Ένα γεγονός, τρεις λέξεις. Μια πρόκληση για μάρκες. 261 00:10:21,490 --> 00:10:22,970 Μία πρόκληση για μάρκες; 262 00:10:23,187 --> 00:10:25,494 Το μόνο που θα γίνει είναι μόνο ένα τσιπ; Έλα τώρα. 263 00:10:25,668 --> 00:10:27,583 Και οι δύο σας παιδιά θα φάω ένα πικάντικο τσιπ 264 00:10:27,757 --> 00:10:30,194 και όποιος φτάσει πρώτα το ποτήρι ασφαλείας του γάλακτος 265 00:10:30,368 --> 00:10:32,719 είναι ο ηττημένος. - Α, το πήρα αυτό. 266 00:10:32,893 --> 00:10:35,330 Τρώω πατατάκια πολύ καιρό. 267 00:10:35,504 --> 00:10:37,114 Βγάλτε τα πατατάκια έξω! 268 00:10:37,288 --> 00:10:38,507 Όλα σωστά. Σας ευχαριστώ. 269 00:10:38,725 --> 00:10:40,074 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 270 00:10:41,815 --> 00:10:43,773 Θεέ μου. Αυτή είναι η επιστολή αποδοχής 271 00:10:43,947 --> 00:10:45,732 για το καλοκαιρινό πρόγραμμα στο Μπρίτζγουελ; 272 00:10:45,906 --> 00:10:47,385 Είναι γράμματα καλοκαιρινού προγράμματος και από το Bridgewell 273 00:10:47,559 --> 00:10:49,431 και ο Κρόφορντ. Ήρθαν ταυτόχρονα. 274 00:10:49,605 --> 00:10:51,128 - Ω Θεέ μου. - Καλή τύχη! 275 00:10:51,302 --> 00:10:52,956 Εντάξει, πρέπει να καταλάβεις 276 00:10:53,087 --> 00:10:55,002 αν γίνω δεκτός σε ένα από τα καλοκαιρινά προγράμματα, 277 00:10:55,176 --> 00:10:56,830 είναι περίπου 90 τοις εκατό πιθανότητα ότι θα γίνω δεκτός 278 00:10:57,047 --> 00:10:58,658 στο πανεπιστήμιο την επόμενη χρονιά. - Λοιπόν, έλα, γλυκιά μου! 279 00:10:58,832 --> 00:11:01,573 Ας κυλήσουμε με αυτό! 280 00:11:01,748 --> 00:11:03,140 Καλή τύχη. 281 00:11:03,314 --> 00:11:04,359 Έλα μωρό μου! 282 00:11:04,533 --> 00:11:06,448 Τι λέει; Τι λέει; 283 00:11:11,845 --> 00:11:13,847 Το σασπένς με σκοτώνει. 284 00:11:14,021 --> 00:11:15,718 Εσείς; 285 00:11:19,766 --> 00:11:22,682 Μάλλον δεν το πήρε σε ένα από τα δύο. 286 00:11:29,601 --> 00:11:30,864 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 287 00:11:31,038 --> 00:11:34,998 Έγινε δεκτή σε ένα από αυτά. 288 00:11:35,172 --> 00:11:38,828 Εντάξει, έγινε δεκτή το καλοκαιρινό πρόγραμμα στο Crawford. 289 00:11:39,046 --> 00:11:40,482 Α, τώρα γύρισα σπίτι την κατάλληλη στιγμή! 290 00:11:40,656 --> 00:11:43,790 Τώρα αυτά είναι μερικά υπέροχα νέα! 291 00:11:43,964 --> 00:11:46,401 Ναι, ναι, ναι, ναι! Έγινε δεκτή 292 00:11:46,618 --> 00:11:50,448 το καλοκαιρινό πρόγραμμα στο Bridgewell, ναι! 293 00:11:50,579 --> 00:11:52,102 Δεν πειράζει, εντάξει. 294 00:11:52,276 --> 00:11:54,104 Αλλά ξέρουμε ότι είναι ο Κρόφορντ. Crawford είναι. 295 00:11:54,322 --> 00:11:55,758 Λέει ποιος; 296 00:11:55,976 --> 00:11:58,369 Λέει η Αμερική. Πρέπει να πάει σχολείο 297 00:11:58,587 --> 00:12:01,416 με τους ανθρώπους της για να μπορεί μάθετε περισσότερα για τον πολιτισμό της 298 00:12:01,590 --> 00:12:02,852 - Αμερική; - Ναι! 299 00:12:03,026 --> 00:12:05,420 Πρέπει να πάρει η καλύτερη εκπαίδευση. 300 00:12:05,594 --> 00:12:08,162 Πρέπει να είναι κάπου με κορυφαία τεχνολογία 301 00:12:08,336 --> 00:12:09,990 ώστε να μπορεί να σπρώξει μπροστά. 302 00:12:10,164 --> 00:12:12,383 Ένα μεγαλύτερο ίδρυμα θα επιτρέψει στη Σάντρα 303 00:12:12,557 --> 00:12:15,691 να ανοίξει τα φτερά της και εξερευνήστε όλες τις ειδικότητες. 304 00:12:15,865 --> 00:12:17,606 Πες το, κύριε Ρέτζιναλντ. 305 00:12:17,824 --> 00:12:19,869 Είναι μια εύκολη επιλογή αν με ρωτάς. 306 00:12:20,087 --> 00:12:22,654 Πρώτα απ 'όλα, δεν είναι κανείς σας ρώτησε, κύριε Ρέτζιναλντ. 307 00:12:22,829 --> 00:12:24,613 Μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε. Θέλουμε να πάρει 308 00:12:24,787 --> 00:12:26,702 η καλύτερη εκπαίδευση για αυτήν. 309 00:12:26,876 --> 00:12:28,008 - Απολύτως. - Εντάξει; 310 00:12:28,225 --> 00:12:31,228 Ναι, αυτός θα ήταν ο Κρόφορντ. 311 00:12:31,402 --> 00:12:33,274 Περίμενε ένα λεπτό, που πας 312 00:12:35,058 --> 00:12:36,973 Θα σας στηρίξουμε σε οτιδήποτε απόφαση που παίρνεις, μωρό μου. 313 00:12:37,191 --> 00:12:39,236 Ξέρω ότι θέλεις να φύγω στη Μπρίτζγουελ, μαμά. 314 00:12:39,454 --> 00:12:41,412 Ο μπαμπάς σου και εγώ 315 00:12:41,586 --> 00:12:43,806 θα υποστηρίξει οτιδήποτε επιλογή που κάνεις. 316 00:12:43,980 --> 00:12:47,331 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει εσένα πήγαινε στο άλλο σχολείο. 317 00:12:47,505 --> 00:12:49,899 Εννοείς το Crawford College; 318 00:12:50,073 --> 00:12:53,468 Ένα από τα καλύτερα σχολεία για τις μαύρες γυναίκες στη χώρα; 319 00:12:53,642 --> 00:12:57,124 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. Ναι, εκείνο το άλλο μέρος. 320 00:12:57,298 --> 00:13:02,477 Εσύ, δεν έχεις ούτε ένα αλλά δύο κολέγια που σε θέλουν. 321 00:13:02,651 --> 00:13:04,566 Είσαι ευλογημένος. Εσύ ακόμη και... 322 00:13:04,740 --> 00:13:06,481 είσαι καλύτερος παρά ευλογημένος. 323 00:13:06,655 --> 00:13:10,659 Μωρό μου, έχει δίκιο. Είναι, έχει δίκιο. 324 00:13:10,833 --> 00:13:14,663 Μόλις με έπιασαν. Έπιασα να σε θέλω 325 00:13:14,837 --> 00:13:16,796 να, να ξέρεις, πήγαινε στο στο ίδιο μέρος που πήγα. 326 00:13:16,970 --> 00:13:18,928 Όπως, κάντε τα πάντα τα ίδια πράγματα που έκανα, 327 00:13:19,102 --> 00:13:20,538 πηγαίνετε στα ίδια μέρη Πήγα όταν ήμουν... 328 00:13:20,712 --> 00:13:22,149 - Homecoming Café, -Ναι! 329 00:13:22,323 --> 00:13:24,368 Q-Time, Annie Laura's Kitchen. Ναι, το ξέρω, μαμά. 330 00:13:24,542 --> 00:13:26,240 Ανιαρός. 331 00:13:26,414 --> 00:13:29,069 Τώρα, σας είπα για κόβοντάς με νωρίτερα σήμερα. 332 00:13:29,243 --> 00:13:30,331 Το θυμάστε αυτό; 333 00:13:30,461 --> 00:13:32,376 - Συγγνώμη. -Μμ-χμμ. 334 00:13:32,594 --> 00:13:37,904 Αλλά η αγαπημένη σου μητέρα θα το έκανε, συγχώρεσέ σε και αφήστε το να γλιστρήσει 335 00:13:38,078 --> 00:13:40,950 αν αποφασίσετε να πάτε στο Μπρίτζγουελ. 336 00:13:41,124 --> 00:13:42,430 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να φορέσετε τις μεγάλες κοριτσίστικες μπότες σου 337 00:13:42,604 --> 00:13:45,041 και είναι όλα πάνω σου. 338 00:13:45,215 --> 00:13:46,434 Crawford College! 339 00:13:46,608 --> 00:13:48,262 Μπρίτζγουελ! 340 00:13:48,436 --> 00:13:49,306 Crawford College! 341 00:13:49,480 --> 00:13:53,484 Μπρίτζγουελ! 342 00:13:53,658 --> 00:13:55,225 Crawford College! Ω ναι! 343 00:13:55,399 --> 00:13:58,011 Μπρίτζγουελ! 344 00:13:58,185 --> 00:14:00,491 Ωχ, η μαμά αστειεύεται, εντάξει! Η μαμά σου, 345 00:14:00,665 --> 00:14:01,841 η μαμά σου είναι τόσο χαζή! 346 00:14:02,015 --> 00:14:03,364 Πόσο χαζή είναι; 347 00:14:03,494 --> 00:14:06,367 Είδε ένα σημάδι που έλεγε: "Η Ντίσνεϋλαντ έφυγε" 348 00:14:06,497 --> 00:14:08,543 και πήγε σπίτι. 349 00:14:08,717 --> 00:14:13,113 Ω αλήθεια; Ω αλήθεια; Η μαμά του είναι τόσο ανόητη. 350 00:14:13,287 --> 00:14:15,115 Πόσο ανόητη είναι; 351 00:14:15,289 --> 00:14:16,638 Πήρε έναν χάρακα στο κρεβάτι 352 00:14:16,768 --> 00:14:18,248 για να δούμε πόσο καιρό κοιμόταν! 353 00:14:18,422 --> 00:14:19,902 Σε σκοτώνω! 354 00:14:20,076 --> 00:14:21,686 Σκότωσε το! 355 00:14:21,861 --> 00:14:24,472 Ωχ, ωχ, ωχ! Η μαμά σου είναι τόσο μεγάλη. 356 00:14:24,646 --> 00:14:26,126 Πόσο χρονών είναι; 357 00:14:26,343 --> 00:14:28,084 Την χτύπησα στην πλάτη και της έπεσαν τα βυζιά. 358 00:14:28,302 --> 00:14:29,912 Ένα, δύο. 359 00:14:30,086 --> 00:14:31,740 Μπα, μπα, ουχ! Όχι! Ακούω! 360 00:14:31,871 --> 00:14:33,394 Η μαμά του είναι τόσο μεγάλη. 361 00:14:33,568 --> 00:14:35,787 Πόσο μεγάλη είναι; 362 00:14:35,962 --> 00:14:38,529 Έπρεπε να πάει στο πλυντήριο αυτοκινήτων να κανω ντους! 363 00:14:38,703 --> 00:14:40,444 Σε σκοτώνω! Είσαι νεκρός! 364 00:14:40,618 --> 00:14:42,011 Ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτό, κάτι η μαμά σου 365 00:14:42,185 --> 00:14:43,621 μην πεις ποτέ πάντως. 366 00:14:43,795 --> 00:14:46,320 Θα ελέγξουμε τι άνθρωπος είμαι. 367 00:14:46,494 --> 00:14:48,322 - Εντάξει, εντάξει. - Τι είναι στην τσάντα; 368 00:14:48,496 --> 00:14:50,672 Ω, θα δεις. 369 00:14:50,846 --> 00:14:53,240 Εντάξει, λοιπόν, οι κανόνες είναι οι εξής. 370 00:14:53,414 --> 00:14:54,676 Εντάξει, είναι πολύ απλό. 371 00:14:54,850 --> 00:14:57,026 Φάτε και οι δύο ολόκληρο το τσιπ 372 00:14:57,200 --> 00:14:58,941 και όποιος φτάσει για το ποτήρι γάλα τους πρώτα 373 00:14:59,115 --> 00:15:00,943 για να σταματήσετε την αίσθηση καψίματος χάνει. 374 00:15:01,117 --> 00:15:02,031 Καταλαβαίνετε; 375 00:15:02,205 --> 00:15:04,033 Ξέρεις, όταν ήμουν μωρό. 376 00:15:04,251 --> 00:15:08,385 Είχα μεξικάνικα jalapeños στο μητρικό μου γάλα. 377 00:15:08,603 --> 00:15:09,996 Ξέρεις τι; 378 00:15:10,170 --> 00:15:12,172 Η μαμά μου έφτιαχνε κόκκινη πιπεριά λαχανικά 379 00:15:12,389 --> 00:15:15,001 που θα σου κάψει τη γλώσσα εντελώς σβηστό. 380 00:15:15,131 --> 00:15:17,307 Και στη δική μου έβαλα καυτερή σάλτσα. 381 00:15:17,481 --> 00:15:18,874 Ωχ. 382 00:15:19,005 --> 00:15:21,398 Κοίτα, πρέπει φορέστε γάντι για να μεταφέρετε 383 00:15:21,616 --> 00:15:24,140 το τσιπ στο στόμα σου. Είναι τόσο πικάντικο 384 00:15:24,314 --> 00:15:27,448 ότι μπορεί να κάψει το δέρμα σας. 385 00:15:27,578 --> 00:15:29,232 Δεν χρειάζεται να φοράω γάντι. 386 00:15:29,406 --> 00:15:31,626 Αν αγγίξεις το μάτι σου, αν αγγίξεις το μάτι σου! 387 00:15:31,843 --> 00:15:33,236 Θα πρέπει πηγαίνετε στο νοσοκομείο. 388 00:15:33,410 --> 00:15:35,978 Κύριε Βίνι, κύριε Μπράουν, βάλε το γάντι. 389 00:15:36,152 --> 00:15:37,632 Εντάξει, Θα βάλω τα γάντια. 390 00:15:37,806 --> 00:15:40,809 - Δεν είναι τσιπ χωρίς γάντι. - Τσιπ για γάντι. 391 00:15:40,940 --> 00:15:42,767 Μόνο ένα τσιπ, πόσο κακό μπορεί να είναι; 392 00:15:42,942 --> 00:15:43,986 Αυτό είναι κάτι ανόητο. 393 00:15:44,160 --> 00:15:46,510 Εντάξει. Στο σημάδι σου. 394 00:15:46,684 --> 00:15:48,469 Συντονιστείτε. - Εντάξει. 395 00:15:54,083 --> 00:15:56,912 Ολόκληρο το τσιπ. Ολόκληρο το τσιπ. 396 00:15:57,086 --> 00:15:58,653 BROWN: Διαβάστε τα και κλάψτε. 397 00:16:01,395 --> 00:16:03,005 -Κάθε δευτερόλεπτο τώρα. -Μπορείς να το κάνεις παππού! 398 00:16:03,223 --> 00:16:04,702 Παππού, μπορείς να το κάνεις αυτό! 399 00:16:04,876 --> 00:16:06,443 Οποιοδήποτε δευτερόλεπτο τώρα! 400 00:16:06,661 --> 00:16:08,358 Οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 401 00:16:08,532 --> 00:16:09,577 Εκεί, εκεί πάει. 402 00:16:11,883 --> 00:16:12,972 Γου-χου! 403 00:16:15,887 --> 00:16:16,932 Πιες το γάλα! 404 00:16:17,106 --> 00:16:20,022 Τραβήξτε έξω, πατήστε έξω! 405 00:16:20,196 --> 00:16:22,242 Πιες το γάλα! Πιες το γάλα! 406 00:16:35,864 --> 00:16:41,609 Έχουμε νικητή! Νικητής! 407 00:16:41,783 --> 00:16:43,785 Πρέπει να το χρησιμοποιήσω! 408 00:16:49,225 --> 00:16:51,184 Θεέ μου! 409 00:16:53,447 --> 00:16:54,926 - Εντάξει. - Ναι! 410 00:16:55,101 --> 00:16:56,928 Θα αγαπούσαμε για να σας καλωσορίσουμε στο πρόγραμμά μας 411 00:16:57,146 --> 00:16:58,408 αυτό το καλοκαίρι για εσάς για να μάθετε περισσότερα για το σχολείο μας 412 00:16:58,582 --> 00:16:59,627 και περάστε χρόνο μαζί μας στην πανεπιστημιούπολη. 413 00:16:59,801 --> 00:17:01,846 - Ακόμα αποφασίζεις; - Α, καλά εγώ... 414 00:17:02,021 --> 00:17:03,022 - Κρόφορντ είναι! - Λοιπόν, εγώ... 415 00:17:03,196 --> 00:17:04,849 Άσε την χαλαρά μωρό μου. 416 00:17:05,024 --> 00:17:08,288 Εντάξει, ακόμα δεν ξέρω! 417 00:17:08,462 --> 00:17:09,941 Κορίτσι, ξέρεις ότι θέλεις να διαλέξω ένα από αυτά τα σχολεία 418 00:17:10,116 --> 00:17:12,422 θες να πας ή όχι, σταματήστε να παίζετε. 419 00:17:12,596 --> 00:17:14,163 Θέλει να πάει κάπου όπου μπορεί να φτάσει 420 00:17:14,337 --> 00:17:16,078 η καλύτερη εκπαίδευση και εμπειρία που θα έχει 421 00:17:16,252 --> 00:17:18,080 προετοιμάστε την για τον εταιρικό κόσμο. 422 00:17:18,254 --> 00:17:21,040 Ακριβώς. Τότε είναι ο Κρόφορντ, είναι, μωρό μου. 423 00:17:21,170 --> 00:17:24,304 Εντάξει, πάει να πάει όπου νιώθει 424 00:17:24,478 --> 00:17:29,526 είναι το καλύτερο για αυτήν, το alma mater της μητέρας της. 425 00:17:29,700 --> 00:17:31,746 Ξέρεις τι; Δεν πρέπει να βάζουμε 426 00:17:31,920 --> 00:17:33,313 όλη αυτή η πίεση σαν αυτό, Σάντρα. 427 00:17:33,530 --> 00:17:34,879 Όχι, δεν πρέπει ασκεί όλη αυτή την πίεση 428 00:17:35,054 --> 00:17:36,403 στην κόρη μου έτσι! 429 00:17:36,577 --> 00:17:38,709 Όχι, δεν πρέπει! 430 00:17:38,883 --> 00:17:41,060 Εντάξει, εντάξει. Λυπάμαι μωρό μου. 431 00:17:41,234 --> 00:17:43,932 Ό,τι κι αν αποφασίσεις, Είμαι μαζί σου. 432 00:17:44,106 --> 00:17:46,065 - Ευχαριστώ, Κόρα. - Καλώς ήρθες. 433 00:17:49,372 --> 00:17:51,592 Δεν είμαστε; 434 00:17:51,766 --> 00:17:53,202 Ναί. 435 00:17:55,465 --> 00:17:57,685 Ουφ! Θεέ μου! 436 00:17:57,859 --> 00:18:00,688 Ο παππούς Βίνυ. 437 00:18:00,862 --> 00:18:04,692 Ξέρω ότι θέλεις να φύγω σε ένα HBCU, ο παππούς Βίνι. 438 00:18:04,866 --> 00:18:09,175 Αυτό το τσιπ έκαψε μια τρύπα στον οισοφάγο του παππού Βίνι. 439 00:18:09,349 --> 00:18:12,482 Δεν νομίζω ότι μπορώ καν Μίλα τώρα κορίτσι μου. 440 00:18:12,656 --> 00:18:14,919 Αλλά ελέγξτε αυτό. Κοίτα, δεν θέλω να φύγεις 441 00:18:15,094 --> 00:18:18,314 σε ένα HBCU περισσότερο από όσο θέλω να σε βλέπω να είσαι χαρούμενος. 442 00:18:18,488 --> 00:18:20,186 Στο τέλος της ημέρας, θα είσαι σε αυτό το σχολείο 443 00:18:20,360 --> 00:18:22,449 μόνοι σας, δεν είμαστε θα είμαι εκεί μαζί σου. 444 00:18:22,623 --> 00:18:24,277 Έτσι, πρέπει να κάνετε τι είναι σωστό για σένα. 445 00:18:24,451 --> 00:18:26,322 Ξέρεις; 446 00:18:26,496 --> 00:18:27,541 Ο παππούς Βίνι ξέρει πολύ περισσότερο από τους περισσότερους ανθρώπους 447 00:18:27,758 --> 00:18:28,672 δώστε του εύσημα. 448 00:18:28,890 --> 00:18:30,109 Τι εννοείς; 449 00:18:30,283 --> 00:18:32,111 Γιατί δεν καταλαβαίνεις όλοι εδώ μέσα; 450 00:18:32,285 --> 00:18:34,025 Πες τους ποιο σχολείο πρόκειται να. 451 00:18:34,200 --> 00:18:35,462 Βγάλτε τους από τη μιζέρια τους. 452 00:18:35,636 --> 00:18:37,377 Πώς το ήξερες ότι έχω ήδη κάνει μια επιλογή; 453 00:18:37,551 --> 00:18:41,163 Μόλις μου το είπες. Ας βάλουμε όλους εδώ μέσα. 454 00:18:47,822 --> 00:18:50,259 Εντάξει, το σκέφτηκα πολύ και σκληρά για αυτό. 455 00:18:50,477 --> 00:18:52,305 Αποφάσισα να πάω το σχολείο που είναι καλύτερο για μένα. 456 00:18:52,479 --> 00:18:54,176 Αυτό είναι σωστό! Έτσι είναι, γλυκιά μου. 457 00:18:54,394 --> 00:18:55,830 Καλή απάντηση. 458 00:18:56,047 --> 00:19:00,922 Λοιπόν, παίρνω τα ταλέντα μου στο Crawford College. 459 00:19:01,096 --> 00:19:03,533 Αυτό είναι το κορίτσι μου! 460 00:19:03,707 --> 00:19:04,534 Θαυμάσιος! 461 00:19:04,708 --> 00:19:07,581 Μαμά; 462 00:19:07,798 --> 00:19:10,323 Κοριτσάκι, Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 463 00:19:12,847 --> 00:19:16,372 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνουμε μπάντες μάχης και μπούγκι! 464 00:19:16,546 --> 00:19:20,202 Όχι, όχι, όχι μπούγκι, όχι μπούγκι. 465 00:19:20,376 --> 00:19:23,074 Θα μάθεις κι εσύ! 466 00:19:24,641 --> 00:19:26,339 Αυτό είναι το μωρό μου! 467 00:19:32,388 --> 00:19:34,042 Καλά. Εντάξει, μια πρόκληση για μάρκες. 468 00:19:34,216 --> 00:19:35,957 - Εντάξει! - Σωστά; 469 00:19:36,175 --> 00:19:39,526 Αν πας πρώτα για τον σύνδεσμο, πας στο Μπρίτζγουελ, μωρό μου. 470 00:19:39,743 --> 00:19:41,180 Καλά. Καλά! 471 00:19:41,354 --> 00:19:43,225 Αν πάω πρώτα για το γάλα, 472 00:19:43,399 --> 00:19:45,140 Θα σε αφήσω να φύγεις σε εκείνο το άλλο κολέγιο. 473 00:19:45,314 --> 00:19:47,186 Τι ήταν αυτό; Ποιο ήταν αυτό το τελευταίο μέρος; 474 00:19:47,360 --> 00:19:48,709 Θα σε αφήσω να φύγεις στο άλλο κολέγιο, 475 00:19:48,926 --> 00:19:50,189 Θα σε αφήσω να φύγεις στον Κρόφορντ, εντάξει. 476 00:19:50,363 --> 00:19:52,930 Καλά. Καλά! κατεβαίνεις. 477 00:19:53,104 --> 00:19:54,367 Ας το κάνουμε. - Εντάξει, 478 00:19:54,541 --> 00:19:56,934 μην ξεχνάτε τα γάντια. Μην ξεχνάτε τα γάντια. 479 00:19:57,108 --> 00:19:59,676 -Χρειάζομαι ένα γάντι; - Ναι, ναι. 480 00:19:59,850 --> 00:20:02,897 Ολόκληρο τσιπ. Μην τρίβετε τα μάτια σας, μην το κάνετε. 481 00:20:03,114 --> 00:20:04,594 Α, κατεβαίνεις. 482 00:20:04,725 --> 00:20:08,946 Κορίτσι, είμαι η Μπρίτζγουελ, ε! Πιστοποιημένο μωρό μου. 483 00:20:09,120 --> 00:20:11,122 - Μην το κάνεις! Μην το κάνεις! - Το κατάλαβες, το κατάλαβες! 484 00:20:11,297 --> 00:20:12,950 Το κατάλαβες! - Το πήρα αυτό. 485 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 Μην το κάνεις. Μην το κάνεις! 486 00:20:14,865 --> 00:20:16,824 Το πήρες, το πήρες, άντε, Σάντρα, το κατάλαβες! 487 00:20:16,998 --> 00:20:18,042 Το κατάλαβες, μαμά. 488 00:20:18,217 --> 00:20:19,522 Εντάξει. 489 00:20:19,740 --> 00:20:20,828 Εντάξει, στο σημάδι σου. - Είναι μόνο ένα; 490 00:20:21,002 --> 00:20:21,872 Ναι, ναι, ένα. 491 00:20:22,046 --> 00:20:23,091 Εντάξει, στο σημάδι σου. 492 00:20:23,309 --> 00:20:25,615 Συντονιστείτε. 493 00:20:27,791 --> 00:20:29,619 Ερχομαι! 494 00:20:29,793 --> 00:20:31,882 Ολόκληρο, ολόκληρο, ολόκληρο πράγμα, ολόκληρο! 495 00:20:42,415 --> 00:20:45,896 Μπρίτζγουελ! Μπρίτζγουελ! Μπρίτζγουελ! 496 00:20:47,333 --> 00:20:49,596 Απλά πιάσε το γάλα! 497 00:20:49,770 --> 00:20:50,510 Πιάσε το γάλα! 498 00:20:53,600 --> 00:20:56,255 Λιποθυμά! Λιποθυμά! 499 00:20:57,560 --> 00:20:59,649 Το κατάλαβες! Το κατάλαβες! 500 00:21:30,898 --> 00:21:32,508 ♪ 501 00:21:35,816 --> 00:21:37,208 ♪ 502 00:21:38,645 --> 00:21:41,387 ♪